1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,600 --> 00:01:03,680 Amza! 4 00:01:20,040 --> 00:01:21,600 Nico, over here! 5 00:01:26,360 --> 00:01:27,400 Amza! 6 00:01:32,680 --> 00:01:33,840 Amza! 7 00:01:48,760 --> 00:01:49,800 Amza! 8 00:03:36,560 --> 00:03:39,680 It's alright, mergem acasă și vom lua de la capăt. 9 00:04:13,240 --> 00:04:18,640 MAN AND DOG 10 00:09:21,120 --> 00:09:22,240 Mum! 11 00:09:28,240 --> 00:09:29,280 Hei! 12 00:09:38,760 --> 00:09:39,720 Amza! 13 00:09:40,840 --> 00:09:42,760 Who's a good boy? 14 00:09:45,680 --> 00:09:47,880 Wait, I missed you! 15 00:09:49,680 --> 00:09:50,640 Mum! 16 00:09:54,120 --> 00:09:55,080 Hei. 17 00:09:55,320 --> 00:09:58,280 Doru! Abia l-am dat jos de pe canapea. 18 00:10:00,760 --> 00:10:01,720 Shoo. 19 00:10:04,320 --> 00:10:06,040 - Aici. - Stai. 20 00:10:11,240 --> 00:10:14,920 Did you just come back? Sau unde ești aici tot timpul? 21 00:10:15,200 --> 00:10:16,680 Sunt derutat. 22 00:10:18,040 --> 00:10:19,960 Am plecat și m-am întors, mamă. 23 00:10:23,800 --> 00:10:24,880 Mulţumesc! 24 00:10:31,000 --> 00:10:33,040 You were so merry. 25 00:10:33,760 --> 00:10:35,200 You were singing. 26 00:10:35,800 --> 00:10:38,640 Era un cântec pe care o cânta bunica. 27 00:10:39,760 --> 00:10:42,600 I held your hand, erai lângă garderobă. 28 00:10:43,200 --> 00:10:47,560 I couldn't understand how your hand was so long and thin. 29 00:10:48,800 --> 00:10:50,200 Mi-a fost frică. 30 00:10:51,120 --> 00:10:52,640 And you were singing like... 31 00:11:01,720 --> 00:11:04,560 I wanted to call Nicoleta... Așteaptă un moment. 32 00:11:04,800 --> 00:11:07,960 - De ce? - To see if she has any news from you. 33 00:11:17,080 --> 00:11:18,600 Did you have any problems there? 34 00:11:19,000 --> 00:11:20,280 That's a bad sign. 35 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 No, what problems? 36 00:11:24,800 --> 00:11:26,760 Ultimul lucru de care aveam nevoie... 37 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 It's like the end is near. 38 00:11:30,440 --> 00:11:33,320 Toată lumea se întoarce din străinătate. 39 00:11:34,000 --> 00:11:35,600 Va trece. 40 00:11:36,280 --> 00:11:37,560 Will it? 41 00:11:40,320 --> 00:11:42,080 Ce nu le-a plăcut la tine? 42 00:11:42,360 --> 00:11:45,000 - OMS? - The people over there. 43 00:11:47,880 --> 00:11:50,520 De fapt, mă respectă foarte mult. 44 00:11:50,800 --> 00:11:53,600 So they fired you pentru ca te respecta? 45 00:11:53,800 --> 00:11:58,440 No one fired me. Am avut câteva zile libere, așa că am venit. 46 00:11:58,920 --> 00:12:01,920 To hell with them. Aveți acel pământ aici... 47 00:12:02,000 --> 00:12:04,640 Vă rog să nu începeți din nou. 48 00:12:05,240 --> 00:12:08,080 Ai lăsat lucrarea neterminată aici, Doru. 49 00:12:09,880 --> 00:12:11,240 O voi termina. 50 00:12:13,160 --> 00:12:14,840 Shut up, you! Când? 51 00:12:15,400 --> 00:12:17,160 When I get around to it. 52 00:12:19,640 --> 00:12:21,920 Ai văzut ce au construit vecinii? 53 00:12:22,120 --> 00:12:26,360 A piece of shit. Voi construi ceva frumos, în stil suedez. 54 00:12:27,400 --> 00:12:30,320 - When, Doru? - Stop pestering me! 55 00:12:30,760 --> 00:12:34,840 - Prostul ăsta este un câine de pază bun? - He's really fierce. 56 00:12:35,280 --> 00:12:38,800 Toată ziua latră la ei. All night, too. 57 00:12:38,960 --> 00:12:40,160 „Ei”? 58 00:12:41,080 --> 00:12:43,840 Oamenii care mi-au furat butelia de gaz. 59 00:12:44,920 --> 00:12:46,200 What gas cylinder? 60 00:12:46,880 --> 00:12:48,240 Era gol. 61 00:12:48,640 --> 00:12:51,720 Au furat și roaba. It was brand new. 62 00:12:52,920 --> 00:12:55,240 Betoniera era prea grea pentru ei. 63 00:12:58,680 --> 00:13:00,600 Am vrut să spun ceva, dar... 64 00:13:02,400 --> 00:13:05,760 Nu ieși afară dacă auzi ceva. They could hurt you. 65 00:13:07,240 --> 00:13:10,400 I saw him look in când venea să aducă poșta. 66 00:13:11,880 --> 00:13:15,600 Voia să intre în magazie. I'm keeping it locked. 67 00:13:15,760 --> 00:13:16,840 Bun. 68 00:13:18,680 --> 00:13:21,160 Poate simți că e ceva aici. 69 00:13:24,120 --> 00:13:27,760 Where the chickens are, punem bicicletele de închiriat. 70 00:13:27,960 --> 00:13:34,080 În spate, dușuri exterioare pentru picioare, ca să nu tragă nisip înăuntru. 71 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Uită-te la asta. 72 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 Și aici, casa, mare și frumoasă. 73 00:13:47,800 --> 00:13:53,440 O sufragerie la parter, apoi șase camere pe două etaje. 74 00:13:53,840 --> 00:13:56,160 Yes, dear, you do that. 75 00:13:59,520 --> 00:14:02,120 - How is your eye? - Bine. 76 00:14:02,560 --> 00:14:04,480 Da, corect. And the retina? 77 00:14:05,000 --> 00:14:07,680 E mai bine. Still detached. 78 00:14:08,680 --> 00:14:12,400 I see you doubled. But I'm used to it. 79 00:14:15,200 --> 00:14:17,440 Când ești programat pentru operație? 80 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 - Au spus că e scleroză. - Deci? 81 00:14:22,240 --> 00:14:26,400 - Am un control joi dimineață. - La ce oră? 82 00:14:26,760 --> 00:14:28,800 Around 9, I think. 83 00:14:56,440 --> 00:14:57,640 Eliza! 84 00:14:57,880 --> 00:14:59,760 Come see who's here! 85 00:15:02,600 --> 00:15:05,640 - How come you're home? - Pot să intru? 86 00:15:08,840 --> 00:15:11,160 Tocmai m-am întors de la piață. 87 00:15:12,840 --> 00:15:14,960 Nu pot să cred! 88 00:15:31,560 --> 00:15:35,240 - Is something wrong? - Nu, ce ar putea fi în neregulă? 89 00:15:36,520 --> 00:15:40,360 - De ce nu ai sunat înainte? - Am vrut să te surprind. 90 00:15:43,120 --> 00:15:44,720 Surprise me? 91 00:15:50,920 --> 00:15:53,080 Ce e cu noua ușă? 92 00:15:53,640 --> 00:16:00,360 Au fost trei spargeri! La Lucas, pe al treilea, și chiar sub noi. 93 00:16:00,960 --> 00:16:03,440 - De ce nu mi-ai spus? - Ce? 94 00:16:05,160 --> 00:16:09,040 - Ţi-am spus. - Ai spus că au intrat în subsol. 95 00:16:09,760 --> 00:16:14,840 - Ți-am spus chiar că am schimbat ușa. - Am crezut că e ușa de la subsol. 96 00:16:15,400 --> 00:16:18,040 - De ce nu mi-ai spus? - Pentru că Eliza a avut. 97 00:16:18,200 --> 00:16:21,240 Te referi la vecin with the Siamese cats? 98 00:16:22,000 --> 00:16:26,640 Nu, cel pe care îl spui merge de parcă ar fi telecomandat. 99 00:16:28,200 --> 00:16:30,000 - Ți-e foame? - Da. 100 00:16:31,640 --> 00:16:35,000 - Ai adus asta pentru Nicolai? - Da. 101 00:16:35,520 --> 00:16:36,720 Frumos. 102 00:16:38,000 --> 00:16:40,880 - Ce-i asta? - O dronă pentru Bec. 103 00:16:42,440 --> 00:16:46,240 - Is this laundry? - Sunt și niște haine curate. 104 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 O să le spăl pe toate, la 60 de grade. 105 00:16:51,840 --> 00:16:55,120 - Acest lucru poate filma în 4K. - Deci? 106 00:16:55,960 --> 00:16:57,640 Este minunat! 107 00:16:59,280 --> 00:17:03,440 - Fii sincer, Doru, ce s-a intamplat? - De ce? 108 00:17:04,240 --> 00:17:09,160 Ai spus că nimeni nu se poate întoarce până când decembrie. Spune-mi dacă s-a întâmplat ceva. 109 00:17:10,280 --> 00:17:11,760 Nu sa întâmplat nimic. 110 00:17:14,920 --> 00:17:20,320 Nu ai spus că nu poți revin din cauza pandemiei? 111 00:17:20,560 --> 00:17:24,520 - Nu puteam rata botezul lui Nic. - Seriously, Doru. 112 00:17:24,840 --> 00:17:26,120 Sunt serios. 113 00:17:38,720 --> 00:17:43,320 Am crezut că ești prea ocupat ca să vii și nu ne puteam permite. 114 00:17:43,840 --> 00:17:46,880 - Nu asta ai spus? - Da. 115 00:17:50,400 --> 00:17:53,800 - De ce nu mi-ai spus? - De ce nu mi-ai spus? 116 00:17:54,280 --> 00:17:56,040 sa-ti spun ce? 117 00:17:56,320 --> 00:17:58,720 Bec este prietenul meu, trebuia să vin. 118 00:18:03,920 --> 00:18:06,880 - Ce-i asta? - Nu știu. 119 00:18:07,160 --> 00:18:09,640 - Is it for me? - Not sure. 120 00:18:09,800 --> 00:18:11,800 Please give it to me! 121 00:18:13,440 --> 00:18:14,760 Thank you. 122 00:18:15,520 --> 00:18:17,400 Nu pot să cred asta! 123 00:18:19,080 --> 00:18:20,400 Thank you. 124 00:18:21,440 --> 00:18:23,040 Cu plăcere. 125 00:18:24,600 --> 00:18:27,000 - Dar banii? - Banii? 126 00:18:27,240 --> 00:18:29,720 - Da. - La asta te poți gândi? 127 00:18:29,880 --> 00:18:31,960 - Like it, Monkey? - Da. 128 00:18:32,360 --> 00:18:34,160 Your phone is buzzing. 129 00:18:34,840 --> 00:18:37,400 - Astea sunt curate, nu? - Da. 130 00:18:44,120 --> 00:18:46,480 - Cine e acela? - Georgi. 131 00:18:46,960 --> 00:18:51,480 Vor să închidă Constanța, bring out the military. 132 00:18:52,400 --> 00:18:54,960 There's a whole panic în preajma petrecerilor de botez. 133 00:19:00,400 --> 00:19:04,320 Go shower, vei împuți locul. 134 00:19:06,200 --> 00:19:07,920 How about a kiss? 135 00:19:15,640 --> 00:19:18,680 Vedea? It needs a nano-SIM. 136 00:19:20,800 --> 00:19:24,080 - Nu putem tăia marginile? - Sure, get an axe. 137 00:19:28,840 --> 00:19:31,560 - Hai să o schimbăm mâine dimineață. - Nu pot. 138 00:19:32,160 --> 00:19:35,560 Then around noon? Mall-ul este deschis până la ora 9. 139 00:19:39,160 --> 00:19:43,000 - Bine, și te voi trata cu un éclair. - Nu, un brownie. 140 00:19:49,280 --> 00:19:52,800 - Georgiana din nou? - Nu. 141 00:19:53,360 --> 00:19:55,360 Cineva de la serviciu. 142 00:19:56,360 --> 00:19:59,920 Toată lumea vrea să lucreze de acasă, așa că luăm pe rând. 143 00:20:01,360 --> 00:20:03,600 Vor să plec săptămâna asta. 144 00:20:04,920 --> 00:20:06,040 Ce? 145 00:20:06,840 --> 00:20:08,080 Ce? 146 00:20:08,840 --> 00:20:11,960 - De ce îmi arunci privirea? - Ce aspect? 147 00:20:13,560 --> 00:20:16,440 Nu știu, ai avut acest aspect. 148 00:20:19,720 --> 00:20:21,280 Cele scurte? 149 00:20:21,680 --> 00:20:23,360 Este o croială modernă. 150 00:20:24,520 --> 00:20:26,240 Ai slăbit? 151 00:20:26,400 --> 00:20:28,160 Eu nu cred acest lucru. 152 00:20:28,360 --> 00:20:31,800 - Încearcă-le. - Nu acum. Mâine, bine? 153 00:20:32,360 --> 00:20:34,000 - Vă rog. - Oh, haide. 154 00:20:43,440 --> 00:20:45,160 Madhouse Tango. 155 00:20:46,480 --> 00:20:49,720 Timp excelent pentru Madhouse Tango! 156 00:20:52,360 --> 00:20:54,480 - Te-am lovit? - Nu. 157 00:21:14,360 --> 00:21:16,240 Ți-am luat ceva. 158 00:21:29,400 --> 00:21:30,640 Mulţumesc. 159 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 „Gunggung”. 160 00:21:37,200 --> 00:21:38,600 Ce este? 161 00:21:41,520 --> 00:21:42,800 Ce este? 162 00:21:48,080 --> 00:21:50,040 Agățați-l aici. 163 00:21:50,560 --> 00:21:51,880 Pentru ce? 164 00:21:52,920 --> 00:21:54,080 Chestii. 165 00:21:54,440 --> 00:21:56,400 - Ce chestii? - Chestii! 166 00:21:59,040 --> 00:22:00,320 Serios? 167 00:22:00,840 --> 00:22:02,640 Este o chestie suedeză? 168 00:22:02,840 --> 00:22:04,800 Am văzut una în dormitorul cuiva. 169 00:22:05,120 --> 00:22:08,000 Cum ai putut spune că a fost pentru sex? 170 00:22:08,920 --> 00:22:10,440 Ce altceva? 171 00:22:10,640 --> 00:22:12,760 Un copil s-ar putea balansa în ea. 172 00:22:24,600 --> 00:22:27,000 Ai băut ceva pe drum? 173 00:22:27,160 --> 00:22:28,920 Sau este dezinfectantul? 174 00:22:35,320 --> 00:22:37,280 - Cu cine vorbeste? - Raluca. 175 00:22:37,440 --> 00:22:38,560 Din nou? 176 00:22:38,720 --> 00:22:41,920 Și ce e cu machiajul ei? Arată 30 de ani! 177 00:22:47,560 --> 00:22:49,920 Ea mă ajută să fac publicitate pe Instagram. 178 00:22:50,040 --> 00:22:52,040 Îi faci fotografii? 179 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 Staţi să văd. 180 00:22:56,880 --> 00:22:58,760 Acestea sunt de mai devreme. 181 00:23:01,320 --> 00:23:03,920 Întâmpinați-vă în acest fel, sunt tot sucit. 182 00:23:17,840 --> 00:23:19,160 Maimuta mica. 183 00:23:26,920 --> 00:23:28,480 Ce a fost asta? 184 00:23:31,080 --> 00:23:32,720 Unde a fost dus asta? 185 00:23:33,240 --> 00:23:34,640 In the park. 186 00:23:36,040 --> 00:23:37,840 Cine a luat-o? 187 00:23:38,800 --> 00:23:40,920 Manuela de la serviciu. 188 00:23:41,080 --> 00:23:43,080 Eram în pauză. 189 00:23:43,400 --> 00:23:46,800 We went out for coffees, mi-a trimis-o pe WhatsApp. 190 00:24:21,160 --> 00:24:23,440 - Buna ziua. - What's up, Swede? 191 00:24:23,920 --> 00:24:26,040 Tocmai am ajuns acasă. Buna ziua! 192 00:24:26,560 --> 00:24:27,680 Buna ziua. 193 00:24:28,480 --> 00:24:30,320 Ce mai faci? 194 00:24:33,600 --> 00:24:34,800 Simo? 195 00:24:38,760 --> 00:24:40,920 - Ce ai acolo? - Supă de vită. 196 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 - Bună. - Nu-mi vine să cred! 197 00:24:45,680 --> 00:24:49,200 - Care-i treaba? Hei, fără săruturi! - Nu? 198 00:24:49,840 --> 00:24:51,280 Desigur că nu. 199 00:24:51,800 --> 00:24:55,040 - How come you're home? - Aşa. 200 00:24:56,640 --> 00:25:00,440 - Bec mi-a spus că ai fost în Suedia. - M-am întors. 201 00:25:01,960 --> 00:25:05,560 - Intră, mă întorc imediat. - Am nevoie de o vorbă cu tine. 202 00:25:06,680 --> 00:25:08,600 Fii bun! Sta. 203 00:25:21,680 --> 00:25:23,800 - Ce mai faci? - Toate bune. 204 00:25:25,840 --> 00:25:28,600 - Ești aici pentru botez? - Ce altceva? 205 00:25:29,280 --> 00:25:32,440 - Am crezut că nu vii. - Ei bine, sunt aici. 206 00:25:33,880 --> 00:25:36,040 Fara sa ma anunti? 207 00:25:37,040 --> 00:25:38,280 Asculta. 208 00:25:39,040 --> 00:25:41,000 Am ceva de intrebat. 209 00:25:44,680 --> 00:25:47,760 - Singurul motiv pentru care mă cauți vreodată. - Serios? 210 00:25:47,960 --> 00:25:51,120 - Da, într-adevăr. - Ei bine, nu-ți răspunzi niciodată la telefon! 211 00:25:51,520 --> 00:25:55,040 Pentru că suni doar noaptea, când sunt în pat cu iubitul meu. 212 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Uite. 213 00:25:59,440 --> 00:26:01,720 Scuipa-l, ce sa întâmplat? 214 00:26:03,640 --> 00:26:05,920 - Citește asta. - Ce este? 215 00:26:07,160 --> 00:26:10,000 - Simo, vino aici, te rog. - Într-o clipă. 216 00:26:11,560 --> 00:26:13,480 „Domnule Doru Coman”, 217 00:26:14,720 --> 00:26:17,440 „soția ta te înșală”. 218 00:26:17,640 --> 00:26:21,920 „Te rog nu mă implica, investigați singuri faptele.” 219 00:26:22,800 --> 00:26:24,560 Ce ar trebui să fie asta? 220 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 - Cine a trimis asta? - Nu știu. 221 00:26:30,600 --> 00:26:33,480 - Sunați și verificați. - Verifică ce? 222 00:26:34,360 --> 00:26:37,320 Notează-l. 0724... 223 00:26:37,520 --> 00:26:39,720 De ce ar trebui? 224 00:26:40,520 --> 00:26:44,320 Ai să crezi un text anonim? 225 00:26:45,360 --> 00:26:48,000 E un tip prost care face glume proaste. 226 00:26:48,600 --> 00:26:52,160 - O să-l crezi? - De unde știi că este un tip? 227 00:26:52,760 --> 00:26:55,040 Am sunat și a preluat o femeie. 228 00:26:55,560 --> 00:26:58,520 - Ce a spus ea? - Ea continuă să închidă. 229 00:26:58,680 --> 00:27:01,320 Am încercat și de la numărul meu suedez. 230 00:27:03,600 --> 00:27:05,440 Ce vrei să spun? 231 00:27:06,160 --> 00:27:07,440 Nimic. 232 00:27:08,960 --> 00:27:13,360 - Vrei să mă amesteci în asta? - Cine altcineva? 233 00:27:18,040 --> 00:27:19,320 Vă rog. 234 00:27:21,840 --> 00:27:22,960 Simo? 235 00:27:24,640 --> 00:27:27,680 - Dacă e o farsă? - 0724... 236 00:27:29,480 --> 00:27:32,600 - Uau, uite cine e aici! - Ce se întâmplă, şefule? 237 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 A venit până la urmă. 238 00:27:35,360 --> 00:27:37,920 - Amza! - Tomis Junior ăla joacă? 239 00:27:38,680 --> 00:27:39,840 Deci, 049... 240 00:27:40,280 --> 00:27:42,400 Amza! Cine este cel mai bun băiat? 241 00:27:43,120 --> 00:27:44,760 Da, ei sunt. 242 00:27:44,920 --> 00:27:46,120 727... 243 00:27:46,480 --> 00:27:49,240 Bătrâni, dar goldies! Ce-i asta? 244 00:27:50,240 --> 00:27:52,400 - Nimic. - Pe cine suni? 245 00:27:52,560 --> 00:27:54,120 Uită-l. 246 00:27:54,320 --> 00:27:56,320 Deci cum te-ai întors? 247 00:27:56,560 --> 00:27:58,440 - Mi-a fost dor de tine. - Da, corect! 248 00:27:58,680 --> 00:28:01,760 - Și nu ești în carantină? - Suedia este considerată sigură. 249 00:28:03,160 --> 00:28:05,680 - Serios, de ce ești aici? - Pentru botez. 250 00:28:05,760 --> 00:28:08,320 - Credeam că nu îți poți permite. - Nu pot. 251 00:28:10,680 --> 00:28:13,520 Simo, tiramisu sau prajitura cu fructe? 252 00:28:13,960 --> 00:28:16,360 - Asta vor ei? - Nu, te întreb. 253 00:28:17,280 --> 00:28:18,960 - Tiramisu. - BINE. 254 00:28:20,360 --> 00:28:22,840 I-ai spus Verei despre Godzilla? 255 00:28:23,400 --> 00:28:25,480 O voi face, ți-am spus. 256 00:28:25,680 --> 00:28:28,480 Am vorbit cu acel tip despre permisul de conducere. 257 00:28:28,640 --> 00:28:30,960 - Și? - Se va ocupa de asta. 258 00:28:31,840 --> 00:28:35,400 - Minunat, mulțumesc mult. - Lucrurile pe care le fac pentru tine! 259 00:28:36,200 --> 00:28:37,920 - Vrei niște supă? - Da. 260 00:28:38,000 --> 00:28:41,520 - Două boluri cu supă de vită? Sau chiftele? - Nu, carne de vită. 261 00:29:05,600 --> 00:29:08,160 - Uite cine e aici! - Bună, doamnă. 262 00:29:08,680 --> 00:29:12,600 - Asta e treaba PR-ului, nu a mea. - Nu, mulțumesc! 263 00:29:12,760 --> 00:29:15,080 - Poate dacă te-ai reconsidera? - Nu, mulțumesc! 264 00:29:15,840 --> 00:29:17,680 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 265 00:29:18,480 --> 00:29:20,440 Ai ieșit din minți? 266 00:29:22,240 --> 00:29:23,720 Ce este asta? 267 00:29:26,400 --> 00:29:28,160 Mulțumesc, luați loc. 268 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 Ți-ai numărat apelurile pierdute? 269 00:29:36,320 --> 00:29:39,320 Åsa a sunat să spună ai dispărut de la muncă. 270 00:29:39,800 --> 00:29:44,960 A spus că ai semnat acordul să lucreze până la Crăciun. 271 00:29:45,160 --> 00:29:48,200 Și totuși, vineri, ai plecat AWOL. 272 00:29:49,120 --> 00:29:50,560 ți-e frică? 273 00:29:50,720 --> 00:29:53,760 Blocurile de apartamente sunt noi, doar voi sunteți acolo. 274 00:29:54,480 --> 00:29:56,560 Fiul lui Bec este botezat. 275 00:29:57,120 --> 00:29:59,760 And that's a reason să dispară fără preaviz? 276 00:30:00,720 --> 00:30:04,040 Care este motivul real? Nu ai venit la botez. 277 00:30:04,880 --> 00:30:08,000 Da, am făcut-o. Și pentru familia mea. 278 00:30:09,200 --> 00:30:12,240 Pentru familia ta. Din senin. 279 00:30:13,400 --> 00:30:17,040 Ai pus 11 oameni cu riscul de a fi concediat. 280 00:30:17,240 --> 00:30:19,040 Au și ei familii. 281 00:30:19,400 --> 00:30:23,400 Suedezilor nu le place deloc, iar pandemia îi înnebunește. 282 00:30:23,960 --> 00:30:28,840 Le-am spus că mama ta a murit. Trebuia să vin cu ceva. 283 00:30:29,040 --> 00:30:33,160 am spus si eu te întorci săptămâna viitoare, bine? 284 00:30:35,880 --> 00:30:41,280 - Nu pot să promit, doamnă. - Abia am rezolvat mizeria cu Vasi. 285 00:30:41,880 --> 00:30:47,320 Te întorci săptămâna viitoare, Nu am pe nimeni altcineva să trimit în schimb. 286 00:30:47,520 --> 00:30:49,880 De unde să știu că Vasi a furat lucruri? 287 00:30:50,040 --> 00:30:52,960 El a fost responsabilitatea ta. Buna ziua. 288 00:30:55,040 --> 00:30:58,360 A venit să se plângă că ai vorbit despre el. 289 00:30:58,800 --> 00:31:01,000 - Te-ai hotărât pentru asta? - Da. 290 00:31:01,600 --> 00:31:02,640 BINE. 291 00:31:02,960 --> 00:31:07,200 A spus că vinderea acelui sudor a fost ideea ta. L-am dat afară. 292 00:31:07,400 --> 00:31:09,560 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 293 00:31:09,760 --> 00:31:15,000 M-a costat 8.000, plus înclinarea ca suedezii să nu cheme poliția. 294 00:31:15,200 --> 00:31:16,720 8.000 de coroane? 295 00:31:17,080 --> 00:31:18,080 8.000 de euro. 296 00:31:19,400 --> 00:31:23,480 Pentru găleata aia ruginită de șuruburi? Era fier vechi! 297 00:31:23,720 --> 00:31:27,080 Era un Fujikura, cel mai bun sudor cu fibră optică! 298 00:31:27,320 --> 00:31:29,960 - Nu acela! - Da, caută. 299 00:31:30,160 --> 00:31:33,320 Ce vreau să spun este, L-am folosit doar săptămâna trecută! 300 00:31:33,520 --> 00:31:35,440 Era una veche, mint! 301 00:31:35,600 --> 00:31:37,480 - Suedezii mint? - Da! 302 00:31:38,680 --> 00:31:41,560 - Deci nu ai avut nimic de-a face cu furtul. - Da! 303 00:31:41,760 --> 00:31:44,000 Asta înseamnă că ai făcut-o sau nu ai făcut-o? 304 00:31:44,320 --> 00:31:47,360 Nu eu am! Eu am fost cel care le-a spus despre asta! 305 00:31:47,560 --> 00:31:49,160 OK, te cred. 306 00:31:49,640 --> 00:31:52,800 Dar promite că mergi înapoi în Suedia săptămâna viitoare. 307 00:31:54,920 --> 00:31:58,120 Voi încerca. Trebuie să te întreb ceva. 308 00:31:58,320 --> 00:31:59,720 Să auzim. 309 00:32:00,000 --> 00:32:02,800 Am vrut să-l iau pe Godzilla în locul lui Vasi. 310 00:32:03,360 --> 00:32:05,560 - Godzilla? - Fratele lui Bec. 311 00:32:06,200 --> 00:32:07,360 BINE. 312 00:32:08,280 --> 00:32:11,560 Tu mă ajuți, eu te ajut. bine? 313 00:32:14,880 --> 00:32:16,560 - Bine? - Da. 314 00:32:18,840 --> 00:32:21,320 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 315 00:32:31,240 --> 00:32:32,480 E atât de bine. 316 00:32:34,000 --> 00:32:37,160 - Puţin mai sus. - Voi ajunge acolo, nu-ți face griji. 317 00:32:40,960 --> 00:32:43,840 - Data viitoare când ai o surpriză. - Ce este? 318 00:32:43,960 --> 00:32:45,320 Este un secret! 319 00:32:49,720 --> 00:32:51,600 Asta a durut un pic. 320 00:32:51,840 --> 00:32:54,480 Ai contracturi aici, Trebuie să apăs puternic. 321 00:32:54,600 --> 00:32:55,800 Daţi-i drumul. 322 00:32:57,080 --> 00:33:00,240 Unde simt denivelări, Trebuie să aplic presiune. 323 00:33:03,160 --> 00:33:06,360 - Îți simți sinusurile umflate? - Nu. 324 00:34:00,240 --> 00:34:03,960 - Ne vedem vineri? - Nu, luni. 325 00:34:04,720 --> 00:34:06,400 În același timp. 326 00:34:07,040 --> 00:34:11,040 - Voi fi aici. - Dacă nu ne închid din nou pe toți! 327 00:34:11,800 --> 00:34:16,400 - Ce vrei să spui? - Închiderea magazinelor și a altora. 328 00:34:19,320 --> 00:34:20,760 Doamne fereşte. 329 00:34:23,640 --> 00:34:26,120 - Să aveţi o zi bună. - Mulţumesc. 330 00:34:26,880 --> 00:34:29,840 - Tot ce pot pentru Mirela. - Îi voi spune. 331 00:34:33,480 --> 00:34:35,280 Din nou, mulțumesc mult. 332 00:34:36,040 --> 00:34:37,920 Nu, mulțumesc. 333 00:34:39,320 --> 00:34:41,720 Ca de obicei, ești foarte amabil. 334 00:34:49,200 --> 00:34:53,400 - Mulțumesc, o zi bună. - Şi tu. 335 00:35:00,760 --> 00:35:02,000 Ce mai faci? 336 00:35:03,000 --> 00:35:04,440 Bun. Tu? 337 00:35:06,920 --> 00:35:08,240 Excelent. 338 00:35:17,960 --> 00:35:19,640 Vrei să mănânci ceva? 339 00:35:20,520 --> 00:35:23,320 Am băut niște supă la Bec, dar aș putea mânca ceva. 340 00:35:24,480 --> 00:35:27,240 - Te-ai dus să-l vezi pe Bec? - Am trecut pe aici, da. 341 00:35:29,560 --> 00:35:32,320 - Unde este Eliza? - În camera ei. 342 00:35:38,040 --> 00:35:40,960 - Te-ai uitat la mama? - Da. 343 00:35:42,120 --> 00:35:45,600 De ce, ți-a spus că nu? 344 00:35:45,800 --> 00:35:46,960 Nu. 345 00:35:48,360 --> 00:35:50,320 Dar locul era murdar. 346 00:35:53,080 --> 00:35:54,800 Când ai trecut ultima oară? 347 00:35:55,600 --> 00:35:59,120 Dacă nu ai încredere în mine, întreabă-o pe Eliza, a venit cu mine. 348 00:35:59,640 --> 00:36:01,960 Da, doar întrebam. 349 00:36:05,960 --> 00:36:07,160 Maimuțe! 350 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 Eliza! Atenție cu asta, e a lui Bec. 351 00:36:16,160 --> 00:36:17,280 Sigur! 352 00:36:25,120 --> 00:36:26,960 Serios, dragă! 353 00:36:28,080 --> 00:36:29,160 Vino să mănânci. 354 00:37:46,240 --> 00:37:49,040 Scuzați-mă, domnule, masca dumneavoastră! 355 00:37:50,360 --> 00:37:51,720 Masca ta! 356 00:40:44,680 --> 00:40:45,760 Da? 357 00:40:56,400 --> 00:40:58,840 Da, mamă, îl vom steriliza. 358 00:40:59,120 --> 00:41:01,480 Am spus că îl vom steriliza! 359 00:41:04,520 --> 00:41:06,000 Salut, ce faci? 360 00:41:08,600 --> 00:41:10,520 Da, voi căuta unul. 361 00:41:12,760 --> 00:41:13,840 Da. 362 00:41:16,000 --> 00:41:18,120 Mamă, trebuie să închid, pa. 363 00:41:19,600 --> 00:41:21,640 Pe cine ai sterilizat, Doru? 364 00:41:22,880 --> 00:41:25,520 - Îmi pare rău, Doru Coman. - Cătălin Cioabă. 365 00:41:25,960 --> 00:41:27,840 Ce faci aici? 366 00:41:28,280 --> 00:41:31,440 Am trecut pe la birou, au spus că te pot găsi aici. 367 00:41:32,520 --> 00:41:37,000 Domnul Cioabă a făcut o descoperire interesantă, ar putea fi o antichitate valoroasă. 368 00:41:37,520 --> 00:41:40,760 Asteptam un specialist. Niște monede, nu? 369 00:41:42,120 --> 00:41:46,800 Da, în curtea bunicului meu. Un ulcior îngropat cu 6 monede de aur, 370 00:41:46,960 --> 00:41:49,000 din 1729. 371 00:41:49,320 --> 00:41:52,280 Lectură Concordia res parvae crescunt. 372 00:41:53,120 --> 00:41:54,440 Interesant. 373 00:41:56,560 --> 00:42:00,760 O să iau ceva de mâncare pentru Amza, Mama l-a hrănit cu gunoi și vomită. 374 00:42:01,480 --> 00:42:05,480 - Atunci ia și cumpărături pentru acasă. - Da, aveam de gând. 375 00:42:06,200 --> 00:42:08,840 - Ce ar trebui să iau? - Nu știu, mâncare. 376 00:42:09,120 --> 00:42:11,280 În aceste zile, trebuie să faci stocuri. 377 00:42:11,480 --> 00:42:13,160 Bine, dar ce? 378 00:42:14,320 --> 00:42:17,960 Carne, porc, vita, pui. O vom păstra la congelator. 379 00:42:18,600 --> 00:42:21,720 - Îmi poți scrie o listă? - Sigur. 380 00:42:22,600 --> 00:42:24,920 Sunt atât de confuz acum. 381 00:42:26,000 --> 00:42:28,560 - Bine, o zi bună. - Şi tu. 382 00:42:29,240 --> 00:42:30,240 la revedere. 383 00:42:49,560 --> 00:42:51,960 Cunoști pe cineva pe nume Marti M.? 384 00:42:53,280 --> 00:42:54,400 Ce? 385 00:42:55,040 --> 00:42:57,480 Cunoști pe cineva pe nume Marti M.? 386 00:42:58,160 --> 00:43:00,680 Nu. De ce, cine este el? 387 00:43:01,760 --> 00:43:05,520 Nici idee, m-am gândit că poate a venit să o ajute pe mama ta. 388 00:43:06,880 --> 00:43:08,600 Ajut-o cu ce? 389 00:43:09,880 --> 00:43:12,120 Poate doar vorbesc? 390 00:43:13,080 --> 00:43:14,680 Nu știu. 391 00:43:21,040 --> 00:43:24,760 - A venit cineva în vizită în ultima vreme? - La noi? 392 00:43:24,960 --> 00:43:26,400 Nu. Niciodată. 393 00:43:30,720 --> 00:43:35,080 - Atunci cine a adus sticla aia de rosé? - Rosé, nu? 394 00:43:36,240 --> 00:43:37,920 Nu am nici o idee. 395 00:43:47,080 --> 00:43:51,800 - Un pui a trăit fără cap 18 luni! - Sigur. 396 00:43:52,480 --> 00:43:55,840 Există chiar și o fotografie! — Mike, puiul fără cap. 397 00:43:56,160 --> 00:43:58,840 „Toporul a ratat jugulara” 398 00:43:59,000 --> 00:44:02,120 „și un cheag l-a împiedicat pe Mike de la sângerare până la moarte”. 399 00:44:02,320 --> 00:44:07,400 „Deși cea mai mare parte din capul lui dispăruse, încă mai avea o bună parte din creier”. 400 00:44:07,680 --> 00:44:11,000 „Întrucât funcțiile de bază cum ar fi respirația și ritmul cardiac” 401 00:44:11,160 --> 00:44:14,760 „și majoritatea acțiunilor reflexe sunt controlate de trunchiul cerebral”, 402 00:44:15,000 --> 00:44:17,480 „Mike a supraviețuit timp de 18 luni”. 403 00:44:19,400 --> 00:44:21,440 Cum a mâncat? 404 00:44:23,400 --> 00:44:24,960 - Bună. - Bună. 405 00:44:26,040 --> 00:44:27,120 Bună! 406 00:44:30,440 --> 00:44:32,040 Atunci ce? 407 00:44:32,760 --> 00:44:34,320 Atunci nimic. 408 00:44:34,560 --> 00:44:40,400 Am spus că am primit un apel de la acel număr și a vrut să vadă cine era. 409 00:44:40,680 --> 00:44:43,680 A spus că o cheamă Petra Roibu. 410 00:44:44,200 --> 00:44:47,960 Așa că i-am spus „Pety, tu ești? fiica lui Vasi?" 411 00:44:48,720 --> 00:44:51,000 Ea a spus „Da, dar nu te-am sunat niciodată”. 412 00:44:52,040 --> 00:44:55,000 Așa că am spus „Atunci poate a fost mama ta”. 413 00:44:55,360 --> 00:44:58,240 — Apropo, tatăl tău s-a întors? 414 00:44:58,880 --> 00:45:02,600 „Este bine, ocupat cu munca”, a spus ea. 415 00:45:02,880 --> 00:45:04,520 Asta a fost tot. 416 00:45:06,600 --> 00:45:08,440 Ce idiot! 417 00:45:08,720 --> 00:45:12,880 A folosit numărul fiicei sale deci nu l-ai recunoaște. 418 00:45:13,760 --> 00:45:15,680 Un nenorocit total! 419 00:45:16,920 --> 00:45:19,560 - Eşti serios? - Foarte serios. 420 00:45:22,840 --> 00:45:24,640 Misterul rezolvat. 421 00:45:26,760 --> 00:45:28,680 Nu sunt eu un cookie inteligent? 422 00:45:30,720 --> 00:45:33,920 Ar trebui să fii fericit, Nico este complet nevinovat. 423 00:45:38,200 --> 00:45:40,120 Să vedem un zâmbet! 424 00:45:41,880 --> 00:45:44,360 Ce ai face fără mine? 425 00:45:45,960 --> 00:45:48,000 Îmi datorezi o băutură. 426 00:45:48,160 --> 00:45:49,440 Ce... 427 00:45:50,040 --> 00:45:52,440 - O bucată de mizerie! - Știu. 428 00:45:52,840 --> 00:45:57,920 Gândește-te, ai putea a divorțat de Nico degeaba. 429 00:47:01,080 --> 00:47:03,040 Credeam că ai spus că renunți. 430 00:47:04,400 --> 00:47:05,600 am făcut-o. 431 00:47:06,040 --> 00:47:07,920 Și ai luat-o din nou. 432 00:47:15,720 --> 00:47:17,040 Eşti în regulă? 433 00:47:18,160 --> 00:47:20,320 eu? Nu se putea mai bine. 434 00:47:25,480 --> 00:47:27,320 mi-a spus Eliza. 435 00:47:28,200 --> 00:47:29,720 ascult. 436 00:47:32,320 --> 00:47:34,160 Ce ți-a spus Eliza? 437 00:47:40,920 --> 00:47:43,040 Spune-mi, Doru. Care este problema? 438 00:47:44,080 --> 00:47:45,560 Ce vrei să spui? 439 00:47:47,560 --> 00:47:49,920 Adică pot spune că ești... 440 00:47:50,800 --> 00:47:52,920 Mintea ta rătăcește mereu. 441 00:47:53,760 --> 00:47:55,640 Mă spionezi. 442 00:47:58,480 --> 00:48:01,200 Pune întrebări în stânga și în dreapta. 443 00:48:05,400 --> 00:48:07,600 De ce ești așa? 444 00:48:10,800 --> 00:48:12,120 Cum ar fi? 445 00:48:17,000 --> 00:48:20,840 Daca vrei sa stii ceva, de ce nu ma intrebi pe mine? 446 00:48:24,000 --> 00:48:25,400 Știi ce? 447 00:48:28,240 --> 00:48:32,960 Nu știu ce ai auzit sau ce-ți imaginezi, 448 00:48:33,600 --> 00:48:36,000 de ce mă bănuiești. 449 00:48:38,320 --> 00:48:39,520 Dar... 450 00:48:41,720 --> 00:48:44,160 Dacă vrei să mă mărturisesc, 451 00:48:45,160 --> 00:48:47,560 Am ieșit la o cafea cu cineva. 452 00:48:48,000 --> 00:48:50,040 Și nu ți-am spus. 453 00:48:50,640 --> 00:48:53,680 Dar nu era nimic de spus, pentru că nu s-a întâmplat nimic. 454 00:49:18,480 --> 00:49:20,960 Când l-ai întâlnit pe acel cineva? 455 00:49:21,880 --> 00:49:23,160 De câte ori? 456 00:49:23,920 --> 00:49:26,040 De două ori. Nu, de trei ori. 457 00:49:27,120 --> 00:49:28,840 - Serios? - Da. 458 00:49:29,480 --> 00:49:32,440 Nu știi de cate ori te-ai intalnit cu el? 459 00:49:32,760 --> 00:49:34,840 Da, de trei ori. 460 00:49:35,840 --> 00:49:37,040 Ei bine, bine. 461 00:49:38,200 --> 00:49:39,640 De trei ori. 462 00:49:41,920 --> 00:49:44,480 Lucruri atât de interesante descoperim. 463 00:49:47,320 --> 00:49:49,280 Când v-ați întâlnit prima dată? 464 00:49:50,080 --> 00:49:51,880 Acum vreo două luni. 465 00:49:53,160 --> 00:49:54,960 Pe când am fost în Suedia. 466 00:49:55,800 --> 00:49:58,960 Da, și era doar un alb plat. 467 00:49:59,520 --> 00:50:02,160 Adică am avut un alb plat, avea un V60. 468 00:50:02,560 --> 00:50:04,240 Un V-ce? 469 00:50:05,840 --> 00:50:07,680 Am luat cafea. 470 00:50:09,440 --> 00:50:12,720 - După ce m-am întors și eu? - Nu. 471 00:50:14,000 --> 00:50:17,120 - Dar ne-am întâlnit o dată prin coincidență. - Desigur. 472 00:50:20,280 --> 00:50:21,680 ascult. 473 00:50:22,680 --> 00:50:25,000 I-am spus să nu mai insiste. 474 00:50:25,560 --> 00:50:28,800 Oricum nu avea de gând. Era atât de stânjenit, bietul suflet. 475 00:50:31,520 --> 00:50:33,000 Spune-mi cine este. 476 00:50:33,800 --> 00:50:35,520 El este Marti M.? 477 00:50:42,000 --> 00:50:44,560 Marti M. este domnul în vârstă de aseară. 478 00:50:46,760 --> 00:50:49,320 Acum îmi citești textele? 479 00:50:51,160 --> 00:50:52,720 Cine mai știe? 480 00:50:53,280 --> 00:50:55,160 Cine mai știe ce, Doru? 481 00:50:57,000 --> 00:50:59,520 Nu s-a întâmplat nimic, doar am vorbit. 482 00:51:00,680 --> 00:51:03,560 Doar pentru că a insistat să mă întâlnească. 483 00:51:04,040 --> 00:51:06,440 Oricum am vorbit mai ales despre Eliza. 484 00:51:08,040 --> 00:51:10,240 Ce treabă are el cu Eliza? 485 00:51:11,960 --> 00:51:14,600 Nimic, spun doar că nu s-a întâmplat nimic. 486 00:51:15,440 --> 00:51:17,360 Și ar trebui să te cred? 487 00:51:17,800 --> 00:51:19,840 Ți-aș fi spus dacă ar fi fost. 488 00:51:20,000 --> 00:51:23,520 A vorbit despre sora lui, nu a făcut nicio aluzie. 489 00:51:23,720 --> 00:51:25,240 Foarte interesant. 490 00:51:25,640 --> 00:51:29,720 Nu am greșit cu nimic. Sunt sincer, ce e cu tine? 491 00:51:30,720 --> 00:51:31,880 Spune-mi. 492 00:51:32,360 --> 00:51:34,960 Deci, de aceea nu vrei să tragi. 493 00:51:36,560 --> 00:51:39,080 - E prea mult. - Minți. 494 00:51:39,320 --> 00:51:41,120 ai ascultat? 495 00:51:41,280 --> 00:51:43,400 - Îl masezi și tu? - Nu! 496 00:51:47,560 --> 00:51:49,800 Corect. Spune-mi cine este. 497 00:51:51,680 --> 00:51:54,640 De ce? Oricum nu-l cunoști. 498 00:51:55,600 --> 00:51:58,240 - Nu mă enerva! - Sau ce? 499 00:51:59,520 --> 00:52:01,600 - Nu l-am tras cu el. - Grozav. 500 00:52:01,800 --> 00:52:05,280 - Și i-am spus să nu mai sune. - Spune-mi cine este. 501 00:52:05,440 --> 00:52:06,600 Nu. 502 00:52:07,160 --> 00:52:08,840 - Spune-mi! - Hai să ne liniștim. 503 00:52:08,920 --> 00:52:10,520 - Sunt calm. - Da, corect. 504 00:52:10,640 --> 00:52:13,040 - Spune-mi doar cine este. - De ce? 505 00:52:13,160 --> 00:52:15,280 Pentru ca vreau sa stiu! 506 00:52:15,760 --> 00:52:16,720 Nu. 507 00:52:23,040 --> 00:52:25,600 Este unul dintre aceia hipsteri cu barbă, tatuați? 508 00:52:27,280 --> 00:52:30,760 - E tatuat? - Nu. Sau nu cred. 509 00:52:31,160 --> 00:52:33,160 - Ce vârstă are? - 50. 510 00:52:34,520 --> 00:52:36,080 Ce caută aia? 511 00:52:37,040 --> 00:52:40,360 - Doru, nici măcar nu e genul meu! - Nu genul tău? 512 00:52:41,520 --> 00:52:45,720 - Băieții cu blugi lăsați sunt genul tău? - Serios? 513 00:52:48,320 --> 00:52:49,720 Spune-mi numele lui. 514 00:52:50,400 --> 00:52:52,840 - Ce contează? - Da! 515 00:52:54,040 --> 00:52:56,400 Numele lui este Daniel. 516 00:52:58,040 --> 00:52:59,320 Daniel cine? 517 00:53:00,200 --> 00:53:02,160 Ți-am spus că nu-l cunoști. 518 00:53:04,320 --> 00:53:06,200 Crezi că asta e amuzant? 519 00:53:07,120 --> 00:53:08,760 Păi, nu-i așa? 520 00:53:11,440 --> 00:53:14,840 - Are un cocoș de doi metri? - Ești nebun! 521 00:53:15,000 --> 00:53:17,040 De când ești atât de geloasă? 522 00:53:17,280 --> 00:53:20,200 ti-am spus, Nu-mi pasă mai puțin de el! 523 00:53:21,440 --> 00:53:23,280 La naiba dacă îmi pasă! 524 00:53:24,520 --> 00:53:26,520 Ca să spun decent. 525 00:53:27,880 --> 00:53:33,200 - Nu vei vedea nici un ban de la mine. - Îmi este bine să-ți spun. 526 00:53:34,160 --> 00:53:37,720 Nu aveam nevoie să-mi spui, idiotule. am simțit-o. 527 00:53:38,120 --> 00:53:40,680 - Eşti nebun? - Da, sunt! 528 00:53:40,840 --> 00:53:44,920 Și ai trăit din banii mei! Nici măcar nu te-ai dus să o vezi pe mama! 529 00:53:45,080 --> 00:53:47,640 - Uită-te cum vorbești cu mine! - Nu vreau! 530 00:53:47,760 --> 00:53:51,840 - Atunci n-am să vorbesc deloc cu tine! - Fantastic. 531 00:54:02,120 --> 00:54:04,960 - De ce nu raspunzi? - Nu ai chef. 532 00:54:07,000 --> 00:54:08,400 ce faci? 533 00:54:09,120 --> 00:54:11,960 Acesta este numele lui? Ciorbă? 534 00:54:12,720 --> 00:54:15,560 Nu, acesta este Cătălin Cioabă. A fost autocorrecția. 535 00:54:15,720 --> 00:54:18,680 - De ce nu ai corectat-o? - Mi s-a părut amuzant. 536 00:54:19,440 --> 00:54:22,280 L-ai cunoscut la muzeu, când m-ai făcut de rușine. 537 00:54:22,440 --> 00:54:25,240 - Te fac de rusine? - Da. 538 00:54:25,720 --> 00:54:29,120 Crezi că sunt un idiot? Crezi că nu văd? 539 00:54:30,480 --> 00:54:32,160 Pot vedea totul! 540 00:54:34,320 --> 00:54:37,920 De când bei rosé și să mănânci muștar de Dijon? 541 00:54:38,080 --> 00:54:40,680 Am crezut că e nasol, acum ne place brusc? 542 00:55:06,960 --> 00:55:10,080 Acea dronă Mavic 2 Pro este minunată. 543 00:55:10,760 --> 00:55:14,200 Are o cameră suedeză cu stabilizator de imagine. 544 00:55:14,840 --> 00:55:16,360 Mergeţi înainte! 545 00:55:17,720 --> 00:55:19,360 Așteptaţi un minut. 546 00:55:21,760 --> 00:55:24,080 am spus direct! 547 00:55:30,080 --> 00:55:31,280 Asta e corect. 548 00:55:42,240 --> 00:55:43,800 Nu, continuă drept. 549 00:55:44,640 --> 00:55:46,680 Fă doar cum spun eu. 550 00:55:48,600 --> 00:55:51,120 Tipul cu permisul de conducere așteaptă. 551 00:55:53,240 --> 00:55:56,400 - I-ai spus Verei despre fratele meu? - Ce? 552 00:55:57,560 --> 00:55:59,120 I-ai spus? 553 00:55:59,880 --> 00:56:01,560 Da, e îngrijit. 554 00:56:08,080 --> 00:56:09,240 Pot ajuta? 555 00:56:10,240 --> 00:56:12,720 - Vreau să o văd pe doamna Coman. - Masca ta, te rog. 556 00:56:19,480 --> 00:56:21,080 Este ceva în neregulă? 557 00:56:21,880 --> 00:56:23,440 Spune-mi numele lui. 558 00:56:28,920 --> 00:56:30,840 Nicoleta, spune-mi numele lui! 559 00:56:31,880 --> 00:56:34,160 Te rog încetează cu prostiile astea, bine? 560 00:56:35,640 --> 00:56:38,040 - Nico, is it ready? - O clipă! 561 00:56:42,280 --> 00:56:45,320 - Mariana! - Sunt semnate, nu? 562 00:56:45,920 --> 00:56:48,480 - Ar trebui să te sune Alin mai târziu? - Da, mulţumesc. 563 00:56:52,520 --> 00:56:56,360 Ce e în neregulă cu tine? Intrând aici, sperie-i pe biata femeie! 564 00:56:58,440 --> 00:57:01,440 Ar trebui să te vezi. Ești ca o altă persoană. 565 00:57:03,400 --> 00:57:05,200 Mi-aș fi dorit să nu-ți fi spus. 566 00:57:06,480 --> 00:57:08,720 - Nicoleta, vreau un nume. - Nu. 567 00:57:12,320 --> 00:57:13,440 Un nume! 568 00:57:13,560 --> 00:57:16,480 - Ce naiba e cu tine? - Vreau un nume! 569 00:57:16,560 --> 00:57:19,080 - Unde locuieste Vasi? - Stai. 570 00:57:22,440 --> 00:57:24,640 Aproape de Mamaia, nu? 571 00:57:28,000 --> 00:57:32,160 Da, intr-un bloc aproape de plaja. De ce? 572 00:57:32,960 --> 00:57:37,880 - Doru, Georgiana așteaptă! - Cinci minute. Vă rog. 573 00:57:40,080 --> 00:57:43,240 - Haide, omule. - Cinci minute, Bec. 574 00:57:44,800 --> 00:57:48,640 0724 049 727? 575 00:57:49,600 --> 00:57:53,720 - Mama nu va fi aici până la 5. - Voi vorbi și cu părinții tăi. 576 00:57:53,840 --> 00:57:56,080 Acum vă întreb, domnișoară. 577 00:57:56,200 --> 00:57:58,680 Mi-ai trimis un mesaj text. 578 00:57:59,360 --> 00:58:01,880 Așa te-am sunat ieri. 579 00:58:01,960 --> 00:58:04,880 Acesta este numărul de la care ați trimis mesajul. 580 00:58:05,040 --> 00:58:06,880 Sunt sigur că nu am făcut-o. 581 00:58:07,520 --> 00:58:10,960 - Ce vrei de la mine? - Să ascult. 582 00:58:11,040 --> 00:58:15,360 - Dar nu te-am sunat niciodată! - Exact, mi-ai trimis un mesaj. 583 00:58:15,600 --> 00:58:18,320 Am sunat înapoi de o sută de ori, nu ai ridicat. 584 00:58:19,120 --> 00:58:21,240 Te rog lasa-ma in pace, nu inteleg. 585 00:58:21,440 --> 00:58:25,880 - Nu este o glumă, trebuie să explici! - Nu știu despre ce vorbești. 586 00:58:26,160 --> 00:58:29,840 - De ce mi-ai trimis mesaj? - Nu v-am trimis mesaj sau nu v-am sunat! 587 00:58:30,040 --> 00:58:32,280 - Ce s-a întâmplat? - Nu e nimic în neregulă. 588 00:58:32,520 --> 00:58:36,080 - Doamna mi-a trimis un mesaj. - Nu eu am! 589 00:58:36,280 --> 00:58:38,920 Domnișoară Pety, așteptați... Mâinile jos! 590 00:58:39,000 --> 00:58:42,120 - De ce ții ușa? - Am nevoie doar de un moment! 591 00:58:42,280 --> 00:58:46,120 - A încercat să intre? - Am nevoie doar de o explicație! 592 00:58:46,240 --> 00:58:49,120 - A încercat ceva? - Uite dacă nu mă crezi! 593 00:58:49,320 --> 00:58:51,240 21 iulie, ora 21:30! 594 00:58:51,320 --> 00:58:54,640 - Ce scrie? - Că soția mea înșală! 595 00:58:55,320 --> 00:58:58,000 - Ea știe asta? - Nu știu! 596 00:58:58,200 --> 00:59:01,160 - Atunci ce vrei? - Să vezi ce știe! 597 00:59:01,280 --> 00:59:03,280 - Răciți-l. - Mâinile jos! 598 00:59:03,400 --> 00:59:05,960 Domnișoară, textul dumneavoastră m-a făcut vin de la 2.000 km. 599 00:59:06,040 --> 00:59:09,280 Pentru că nu mi-ai răspunde la apeluri, 600 00:59:09,400 --> 00:59:12,640 nici ieri, când am implorat „Domnișoară, nu închide!” 601 00:59:12,720 --> 00:59:16,160 Acum sunt aici si vreau o explicatie! 602 00:59:16,520 --> 00:59:19,800 Domnișoară, de ce ați trimis acel mesaj? 603 00:59:20,000 --> 00:59:23,440 - E un copil, vorbește cu mama ei. - O voi face! 604 00:59:23,600 --> 00:59:28,880 Dar textul a venit de la numărul ei, ar trebui să știe cine a trimis-o! 605 00:59:29,200 --> 00:59:31,360 domnișoară Pety! Ia-ți mâinile de pe mine! 606 00:59:31,440 --> 00:59:33,560 - Ce s-a întâmplat? - Nimic! 607 00:59:33,720 --> 00:59:37,160 Vreau să știu cine este acea bucată de mizerie! 608 00:59:37,240 --> 00:59:39,640 Și cu ce te-ar ajuta asta? 609 00:59:39,880 --> 00:59:42,040 Ce vrei să spui? Vreau să știu! 610 00:59:42,200 --> 00:59:44,720 - Domnișoara Pety! - Ce-i cu zgomotul? 611 00:59:44,960 --> 00:59:47,960 Domnișoară, vreau doar să știu adevărul! 612 00:59:48,160 --> 00:59:50,560 De ce ai trimis acel mesaj? 613 00:59:50,800 --> 00:59:53,680 Daca nu tu, cine a trimis-o? 614 00:59:53,840 --> 00:59:55,280 Părinții tăi? 615 00:59:55,360 --> 00:59:57,920 Am vrut să ajut cu permisul de conducere. 616 00:59:58,880 --> 01:00:01,800 Toată lumea așteaptă și vrei să conduci prin oraș! 617 01:00:06,920 --> 01:00:10,640 Tot ce am întrebat a fost că ajuți cu tortul de petrecere. 618 01:00:10,720 --> 01:00:14,120 sunt blocat! Ieși! 619 01:00:14,400 --> 01:00:16,800 - Ce faci? - Ieși! 620 01:00:17,840 --> 01:00:20,360 Pleacă de aici! 621 01:00:30,200 --> 01:00:31,640 Eliza! 622 01:00:36,200 --> 01:00:38,120 Eliza, vino un minut. 623 01:00:43,600 --> 01:00:44,600 Eliza! 624 01:00:44,720 --> 01:00:46,200 - Ce? - Ieși! 625 01:00:46,360 --> 01:00:47,560 - De ce? - Pentru că așa am spus! 626 01:00:50,280 --> 01:00:52,680 - Unde ai găsit asta? - Treaba ta. 627 01:00:53,880 --> 01:00:56,760 De ce l-ai instalat acolo în loc de dormitorul meu? 628 01:00:58,400 --> 01:01:00,120 Îl voi pune și în camera ta. 629 01:01:00,200 --> 01:01:02,040 Cunoști pe cineva pe nume Daniel? 630 01:01:04,240 --> 01:01:08,000 - Da, creveții ăla din clasa mea. - Nu, un adult. 631 01:01:08,920 --> 01:01:10,560 A friend of your mum's. 632 01:01:12,920 --> 01:01:16,000 Tatăl Ralucăi, domnule Daniel? 633 01:01:19,120 --> 01:01:20,240 De ce? 634 01:01:21,720 --> 01:01:23,120 Te-am întrebat de ce! 635 01:01:23,920 --> 01:01:25,720 Vine des? 636 01:01:26,240 --> 01:01:28,160 When he picks up Raluca. 637 01:01:29,480 --> 01:01:31,800 Și a ajutat-o ​​pe mama cu ușa nouă. 638 01:01:32,400 --> 01:01:33,840 Cu ușa? 639 01:01:34,480 --> 01:01:37,560 Da, am cumpărat-o de la magazinul său de hardware, „Danicon”. 640 01:01:40,640 --> 01:01:42,600 A vorbit des cu mama ta? 641 01:01:43,040 --> 01:01:44,000 Da. 642 01:01:44,280 --> 01:01:47,680 - Despre ce? - Eu, Raluca... 643 01:01:48,600 --> 01:01:50,040 Chestii de genul ăsta. 644 01:02:10,640 --> 01:02:14,000 Da, scuză-mă. Mă refeream la un ursuleț adormit. 645 01:02:14,600 --> 01:02:16,880 Sau ai putea alege... 646 01:02:17,560 --> 01:02:19,880 Mihnea Micul Elefant, 647 01:02:21,040 --> 01:02:22,840 sau Tortul Curcubeu. 648 01:02:24,080 --> 01:02:26,840 - Coloranțiile sunt naturale? - Absolut. 649 01:02:26,960 --> 01:02:30,720 Folosim doar Cake Bake's coloranti naturali. 650 01:02:30,840 --> 01:02:32,360 Totul este bio. 651 01:02:32,720 --> 01:02:36,960 De fapt, nu știm prea multe despre prăjituri. 652 01:02:37,800 --> 01:02:42,680 - Dar acum vrem ceva special. - Da, mi-a spus domnul Bec. 653 01:02:43,280 --> 01:02:46,680 Vom face ceva special pentru băiat. 654 01:02:46,920 --> 01:02:49,920 - Nicuşor, nu? - Nicolai. 655 01:02:50,520 --> 01:02:54,560 Avem această prăjitură cu fructe cu straturi de burete, 656 01:02:54,680 --> 01:02:58,520 cu crema de vanilie și fructele sezonului. 657 01:02:59,160 --> 01:03:03,800 Toată lumea îl vrea de zile de naștere, îl putem personaliza. 658 01:03:03,920 --> 01:03:07,640 Cineva a vrut Coloana Nesfârșită, din orice motiv. 659 01:03:07,920 --> 01:03:11,040 Al nostru ar trebui să fie rotund, dacă se poate. 660 01:03:11,480 --> 01:03:16,920 Desigur, este posibil, Am văzut un tort cu mingi de tenis pe pagina lor. 661 01:03:18,160 --> 01:03:22,320 Dar vrem un tort în formă de Lună, nu o minge de tenis. 662 01:03:22,680 --> 01:03:28,440 Știi, există un crater lunar numit Nicolai. 663 01:03:29,280 --> 01:03:30,480 Minunat. 664 01:03:30,680 --> 01:03:32,480 - Ai adus poza? - Da. 665 01:03:33,720 --> 01:03:34,680 Aici. 666 01:03:36,800 --> 01:03:38,160 Acesta este. 667 01:03:39,680 --> 01:03:41,200 Ai putea s-o faci? 668 01:03:42,000 --> 01:03:44,480 Desigur, nicio problemă! 669 01:03:44,680 --> 01:03:47,560 Te rog ridica-l, chiar dacă întârzii. 670 01:03:48,080 --> 01:03:51,040 - Ce? - Mașina mea este întreținută. 671 01:03:52,000 --> 01:03:54,240 - La ce oră închizi? - La 8. 672 01:03:54,960 --> 01:03:56,320 Bine atunci. 673 01:03:57,000 --> 01:04:01,440 Corect. Și interiorul? 674 01:04:02,400 --> 01:04:05,320 Cum e asta: ciocolata si mascarpone! 675 01:04:06,040 --> 01:04:09,280 Trei straturi pufoase de burete de cacao, 676 01:04:09,400 --> 01:04:14,640 trei straturi generoase de crema de ciocolata, un strop de portocale, niște lichior... 677 01:05:03,280 --> 01:05:06,000 - Unde pun asta? - Aici. 678 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Doamne. 679 01:05:14,040 --> 01:05:16,280 Cine este un băiat drăguț? 680 01:05:17,080 --> 01:05:18,800 Fii bun! 681 01:05:28,160 --> 01:05:30,240 Ești atât de drăguț. 682 01:05:41,120 --> 01:05:42,320 Wow! 683 01:05:49,880 --> 01:05:52,080 E Nicolai, nu Nicolae! 684 01:05:56,480 --> 01:05:58,160 Prea târziu acum. 685 01:06:03,560 --> 01:06:04,720 Așteaptă. 686 01:06:17,480 --> 01:06:18,960 esti sigur? 687 01:06:44,520 --> 01:06:45,520 Vrei ceva? 688 01:06:51,080 --> 01:06:52,360 Este greu. 689 01:07:22,320 --> 01:07:23,480 Ce? 690 01:08:04,120 --> 01:08:05,840 Cum este Nico? 691 01:08:15,840 --> 01:08:17,560 Ea are pe cineva. 692 01:08:18,960 --> 01:08:20,840 Lasă prostiile. 693 01:08:22,200 --> 01:08:25,040 - Tipul ăsta, Daniel Burlacu. - Da, corect! 694 01:08:27,200 --> 01:08:28,760 Dă-mi o pauză! 695 01:08:29,440 --> 01:08:30,440 De ce? 696 01:08:31,800 --> 01:08:34,840 Nico nu poate fi cu Burlacu! 697 01:08:39,600 --> 01:08:41,240 iti tot spun. 698 01:08:42,520 --> 01:08:45,040 Sunteți făcut unul pentru celălalt. 699 01:08:50,800 --> 01:08:51,880 Pe langa... 700 01:08:53,360 --> 01:08:58,920 Nu lua asta în mod greșit, dar nu e din categoria lui Nico. 701 01:09:00,120 --> 01:09:02,240 Sau este invers? 702 01:09:03,160 --> 01:09:06,360 Serios? Tipul este un super captură! 703 01:09:06,760 --> 01:09:09,240 Rulând în bani, liber ca o pasăre, 704 01:09:09,960 --> 01:09:13,040 arătând fierbinte, el poate ajunge orice femeie vrea. 705 01:09:13,600 --> 01:09:15,720 Ce, și Nico e un gunoi? 706 01:09:17,080 --> 01:09:19,640 Nu am spus asta niciodată, ce e cu tine? 707 01:09:35,320 --> 01:09:36,720 O iubești. 708 01:09:38,240 --> 01:09:40,120 Sunteți cu toții tremurați. 709 01:09:46,480 --> 01:09:48,280 Îți voi chema un taxi, bine? 710 01:09:56,320 --> 01:09:57,560 Amza! 711 01:10:08,160 --> 01:10:09,840 Am fost la interviu. 712 01:10:10,080 --> 01:10:12,840 Trebuie să plecăm sâmbătă, ei închid granițele. 713 01:10:14,480 --> 01:10:15,800 Ce granițe? 714 01:10:17,360 --> 01:10:21,280 În Europa, idiotule. Vera spune că devine urât. 715 01:10:21,880 --> 01:10:25,560 Închid Bucureștiul, Constanţa are o rată mare de infectare. 716 01:10:29,520 --> 01:10:31,120 Cât este ceasul? 717 01:10:31,840 --> 01:10:34,760 Ochii tăi sunt injectați de sânge. E miezul nopții. 718 01:10:36,680 --> 01:10:39,720 - Douăzeci. - E și Nico aici? 719 01:10:42,640 --> 01:10:44,320 esti beat? 720 01:10:44,920 --> 01:10:49,920 Nu-ți mai face griji pentru Nico, Burlacu se ia doar cu tinerele sexy. 721 01:10:50,240 --> 01:10:52,320 Soția lui a murit, el este liber. 722 01:10:54,040 --> 01:10:55,320 De unde ştiţi? 723 01:10:56,760 --> 01:11:00,920 - A murit acum doi ani. - Mă refeream la Burlacu. 724 01:11:02,120 --> 01:11:04,120 Mi-a spus Simo. 725 01:11:07,120 --> 01:11:09,800 Ar trebui să te vezi, pari mort. 726 01:11:14,160 --> 01:11:16,000 Cum era sotia lui? 727 01:11:20,080 --> 01:11:23,360 Blondă, palid, nu rău. 728 01:11:25,120 --> 01:11:27,360 De ce s-ar deranja cu femei căsătorite? 729 01:11:27,440 --> 01:11:32,040 Poate avea tot ce vrea, cunoaște toți oamenii potriviți. 730 01:11:33,000 --> 01:11:37,880 Era căsătorit când l-am cunoscut, dar cred că acum e liber... 731 01:11:38,640 --> 01:11:40,560 Turcul acela este un escroc. 732 01:11:40,640 --> 01:11:43,280 Am cumpărat de la el o ușă de metal. 733 01:11:43,640 --> 01:11:47,120 S-a dovedit a fi nebun de scump. 734 01:11:54,840 --> 01:11:56,000 Care-i treaba? 735 01:12:14,200 --> 01:12:16,760 Miroase a whisky amestecat cu rahat. 736 01:12:21,640 --> 01:12:22,760 Shoo. 737 01:12:24,760 --> 01:12:25,880 Doru! 738 01:12:26,320 --> 01:12:28,840 Trezește-te, câinele tău a înnebunit. 739 01:12:31,560 --> 01:12:32,600 Doru! 740 01:12:33,000 --> 01:12:36,160 - Ce? - A murdărit totul, ridică-te. 741 01:12:47,440 --> 01:12:50,040 Nicoleta a sunat aseară de șapte ori. 742 01:13:18,440 --> 01:13:20,160 Ai bani? 743 01:13:43,240 --> 01:13:45,160 Asta este tot ce mi-ai trimis. 744 01:13:47,160 --> 01:13:48,920 Am păstrat-o pentru tine. 745 01:14:04,200 --> 01:14:05,880 Mulțumesc, mamă. 746 01:14:26,440 --> 01:14:27,960 - Mușcă? - Nu. 747 01:14:32,520 --> 01:14:37,360 L-am ajustat deja de câteva ori. 748 01:14:38,080 --> 01:14:43,000 Dacă vrei să se facă până la termenul limită, trebuie sa... 749 01:14:46,600 --> 01:14:50,320 Discutați asta cu soțul dvs. și... Scuză-mă. 750 01:14:50,600 --> 01:14:51,960 Dan! 751 01:14:55,080 --> 01:14:57,800 Îmi pare rău. Cineva te caută. 752 01:14:58,640 --> 01:15:04,560 Știu că amândoi sunteți ocupați, dar trebuie să ne întâlnim și să luăm o decizie. 753 01:15:05,080 --> 01:15:07,320 Timpul se scurtează. 754 01:15:07,800 --> 01:15:09,840 Daniel Burlacu? 755 01:15:10,240 --> 01:15:11,840 Doar o secundă. 756 01:15:13,360 --> 01:15:17,240 - Ai spus Dan. - Nu, îl caut pe Daniel Burlacu. 757 01:15:17,520 --> 01:15:21,560 A plecat acum 15 minute. Scuză-mă pentru o clipă. 758 01:15:24,720 --> 01:15:28,960 Doamnă, asta nu poate dura pentru totdeauna. 759 01:15:37,160 --> 01:15:39,080 - Ce este asta? - Pentru usa. 760 01:15:39,600 --> 01:15:41,320 - Ce usa? - Nicoleta. 761 01:15:41,920 --> 01:15:43,120 Tu esti Doru? 762 01:15:44,280 --> 01:15:45,240 Mă bucur să te cunosc. 763 01:15:45,920 --> 01:15:48,040 - Dar nu e nevoie. - Ia-o și taci! 764 01:15:48,440 --> 01:15:51,000 Renunțați la actul ieftin, ea mi-a spus totul! 765 01:15:51,160 --> 01:15:52,320 Ce? 766 01:15:52,600 --> 01:15:55,760 Sunteți după femei căsătorite? 767 01:15:57,400 --> 01:15:58,680 La naiba! 768 01:15:59,160 --> 01:16:00,600 O bucată de rahat! 769 01:16:01,200 --> 01:16:02,400 Îndepărtează-te! 770 01:16:02,880 --> 01:16:04,640 Naibii de ratat! 771 01:16:05,000 --> 01:16:06,160 Amza! 772 01:16:10,400 --> 01:16:11,360 - Tata! - Piciorul meu! 773 01:16:12,240 --> 01:16:13,960 - Tata! - Amza! 774 01:16:18,120 --> 01:16:20,000 Te omor, nenorocitule! 775 01:17:01,520 --> 01:17:04,720 Întâi mă smuci, acum te duci după fiica mea? 776 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 - Chiar nu este momentul. - Da, este! 777 01:17:07,840 --> 01:17:09,800 La naiba, idiotule! 778 01:17:11,720 --> 01:17:14,120 Ai vândut acel sudor, rahat! 779 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 - Cine e? - Întoarce-te în camera ta. 780 01:17:18,280 --> 01:17:20,440 - Tată, cine este? - Du-te acum în camera ta! 781 01:17:27,920 --> 01:17:29,280 Cine e? 782 01:17:31,000 --> 01:17:33,040 Eliza, am spus să mergi în camera ta. 783 01:17:34,240 --> 01:17:35,880 Vino aici! 784 01:17:41,720 --> 01:17:44,600 Vino aici dacă ai curaj! 785 01:17:51,240 --> 01:17:54,080 I-ai spus vreodată soției tale că este frumoasă? 786 01:17:58,200 --> 01:18:01,000 Dacă nu o tragi, acel turc va face treaba pentru tine! 787 01:18:16,120 --> 01:18:18,920 De unde știi despre tip? 788 01:18:19,320 --> 01:18:21,000 Intră înapoi sau te fac să înghiți asta. 789 01:18:21,080 --> 01:18:24,560 - Cine ți-a spus despre el? - Soţia ta. 790 01:18:24,760 --> 01:18:27,000 Serios? Ce a spus ea? 791 01:18:27,200 --> 01:18:28,760 La naiba, pervers. 792 01:18:28,840 --> 01:18:32,480 - Ce a spus ea? - Că pula ta e moale. 793 01:18:32,600 --> 01:18:34,920 - Vasi, hai să vorbim! - Despre ce? 794 01:18:35,080 --> 01:18:37,800 - Ce știi despre soția mea? - Suge. 795 01:18:37,960 --> 01:18:39,840 Spune-mi ce știi! 796 01:18:40,080 --> 01:18:43,160 Ce vrei să auzi, nenorocitule? 797 01:18:47,800 --> 01:18:50,760 Ține-l departe de mașina mea! 798 01:18:52,560 --> 01:18:55,800 - Am specificat că am un câine. - Nu-mi pasă! 799 01:18:56,440 --> 01:18:58,120 - Am nevoie de călătorie. - Pierde-te! 800 01:18:58,280 --> 01:19:00,120 - Ţi-am spus! - Pierde-te! 801 01:19:00,400 --> 01:19:01,720 La naiba! 802 01:19:36,440 --> 01:19:37,400 Amza! 803 01:20:19,720 --> 01:20:20,800 Amza. 804 01:20:56,000 --> 01:20:57,600 Te-ai tras cu Daniel? 805 01:21:06,000 --> 01:21:07,200 Da. 806 01:21:12,200 --> 01:21:13,320 BINE. 807 01:21:14,280 --> 01:21:15,640 Știam deja. 808 01:21:17,440 --> 01:21:18,920 Știai ce? 809 01:21:22,800 --> 01:21:24,320 Nu contează. 810 01:21:30,240 --> 01:21:32,240 De câte ori ai dracu? 811 01:21:35,080 --> 01:21:36,360 Trei sau patru. 812 01:21:38,840 --> 01:21:40,520 Sunt trei sau patru? 813 01:21:41,200 --> 01:21:42,720 Contează? 814 01:21:47,440 --> 01:21:49,400 Nu înţeleg. 815 01:21:51,440 --> 01:21:56,400 Au fost două sau trei cafele, sau trei sau patru dracu? 816 01:21:56,640 --> 01:21:58,360 Poate cinci sau șase? 817 01:22:00,440 --> 01:22:02,400 L-ai suflat și tu? 818 01:22:10,120 --> 01:22:11,720 Ai dat naibii aici? 819 01:22:18,680 --> 01:22:19,760 Aşa? 820 01:22:20,480 --> 01:22:22,080 Ți-a plăcut? 821 01:22:22,680 --> 01:22:24,960 I-ai trimis poze cu cute? 822 01:22:25,080 --> 01:22:26,240 Opreste-te. 823 01:22:26,480 --> 01:22:30,120 - Vreau să aud! - Te rog încetează. 824 01:22:30,240 --> 01:22:32,560 Te-a tras și el în cur? 825 01:22:33,600 --> 01:22:35,400 Mă dezguști. 826 01:22:37,760 --> 01:22:38,920 Spune-mi. 827 01:22:41,440 --> 01:22:45,040 - Chiar vrei să știi? - Da, totul. 828 01:22:45,320 --> 01:22:46,400 De ce? 829 01:22:47,520 --> 01:22:49,760 Pentru că vreau să aflu adevărul. 830 01:22:53,040 --> 01:22:54,080 BINE. 831 01:22:58,680 --> 01:23:00,760 L-am supt în mașină. 832 01:23:04,800 --> 01:23:07,200 În fața centrului sportiv. 833 01:23:11,360 --> 01:23:13,720 Erau oameni care treceau. 834 01:23:19,760 --> 01:23:24,200 Am vrut să-i fac un cadou de ziua de naștere, dar toate magazinele erau închise. 835 01:23:34,280 --> 01:23:37,320 A doua zi am mers și fugit în pădure. 836 01:23:42,760 --> 01:23:43,840 Şi? 837 01:23:45,800 --> 01:23:47,080 Cum a fost? 838 01:23:49,040 --> 01:23:50,400 uluitoare. 839 01:23:53,240 --> 01:23:55,240 Iti bat joc de mine? 840 01:24:00,000 --> 01:24:01,080 Nu. 841 01:24:08,400 --> 01:24:09,880 ascult. 842 01:24:11,600 --> 01:24:13,680 Te excită asta? 843 01:24:15,120 --> 01:24:16,280 Spune-mi. 844 01:24:19,800 --> 01:24:22,680 Odată ne-am dus acasă la mama lui in Mamaia. 845 01:24:26,240 --> 01:24:28,120 Mi-am luat o zi liberă. 846 01:24:28,920 --> 01:24:31,120 Am mers la ea non-stop. 847 01:24:33,760 --> 01:24:35,240 De câte ori? 848 01:24:37,200 --> 01:24:41,560 Ai fi făcut o avere ca contabil. 849 01:24:43,360 --> 01:24:45,880 nu-mi amintesc, poate de patru ori. 850 01:24:47,880 --> 01:24:49,200 Patru, cinci... 851 01:24:52,000 --> 01:24:53,680 Ce contează acum? 852 01:24:57,800 --> 01:25:00,320 Aşa? Cum arată? 853 01:25:02,360 --> 01:25:03,480 Îndoit. 854 01:25:07,080 --> 01:25:08,160 Mare? 855 01:25:09,320 --> 01:25:10,400 Imens. 856 01:25:12,000 --> 01:25:16,040 Nu vă pot spune în centimetri, Nu port o riglă în gură. 857 01:25:17,920 --> 01:25:19,160 Fericit acum? 858 01:25:22,840 --> 01:25:24,520 Acum îmi amintesc. 859 01:25:25,120 --> 01:25:27,320 M-a tras și în fund. 860 01:25:29,520 --> 01:25:31,880 Chiar în dormitorul nostru. 861 01:25:34,480 --> 01:25:37,400 Eram pe leagăn și el îmi dădea fundul. 862 01:25:40,200 --> 01:25:43,560 El mă făcea atât de greu, Mi-a fost teamă că nu voi sparge geamul. 863 01:25:55,320 --> 01:25:57,160 Minți, nu? 864 01:26:03,840 --> 01:26:06,120 Ce crezi, idiotule? 865 01:26:21,080 --> 01:26:22,680 Eliza s-a trezit. 866 01:27:06,080 --> 01:27:08,040 Dacă se întâmplă ceva, 867 01:27:12,720 --> 01:27:15,720 și sunt blocat acolo și nu pot face nimic? 868 01:27:25,240 --> 01:27:26,920 Am fost diferit. 869 01:27:32,040 --> 01:27:35,840 De când am plecat în străinătate, departe de voi doi, 870 01:27:40,120 --> 01:27:42,000 Mi-e frică la naiba. 871 01:27:49,040 --> 01:27:50,800 Am fost curajoasă. 872 01:27:57,240 --> 01:27:59,360 M-ai făcut să mă simt curajoasă. 873 01:28:02,560 --> 01:28:04,600 M-ai făcut puternic. 874 01:28:18,800 --> 01:28:20,480 O să tac acum. 875 01:28:22,200 --> 01:28:24,960 te las sa dormi, ai avut o zi grea. 876 01:28:32,840 --> 01:28:36,080 Vreau doar să știi Am vrut să fii fericit. 877 01:28:43,480 --> 01:28:47,880 Vom construi pensia aia, vei vedea. O să mă descurc. 878 01:28:49,000 --> 01:28:50,560 Va fi bine. 879 01:28:52,800 --> 01:28:55,800 Vei putea renunța jobul la notar. 880 01:28:56,240 --> 01:28:59,400 Vei avea doar salonul de spa, asa cum ne-am planificat. 881 01:29:19,600 --> 01:29:20,760 Doru? 882 01:29:21,840 --> 01:29:24,160 De ce ești mereu la Simona? 883 01:29:28,040 --> 01:29:29,440 Ce vrei să spui? 884 01:29:30,240 --> 01:29:32,080 Ce vrei să spui? 885 01:29:32,960 --> 01:29:34,400 Asta stiu. 886 01:29:37,040 --> 01:29:38,360 Ce știi? 887 01:29:40,240 --> 01:29:43,000 Ce legătură are asta cu ceva? 888 01:29:44,680 --> 01:29:45,800 multe. 889 01:29:51,000 --> 01:29:54,960 Este o poveste veche, am rămas prieteni, știi deja. 890 01:30:02,000 --> 01:30:04,480 Ce, acum vrei să divorțezi? 891 01:30:07,520 --> 01:30:09,520 Vreau puțin somn. 892 01:30:51,200 --> 01:30:52,640 Vă place? 893 01:30:55,160 --> 01:30:56,520 Este un fel de... 894 01:31:09,120 --> 01:31:13,320 L-am cumparat pentru botez. Nu-ți place? 895 01:31:16,080 --> 01:31:17,040 Sigur. 896 01:31:18,920 --> 01:31:20,920 Când l-ai cumpărat? 897 01:31:23,080 --> 01:31:24,560 Vinerea trecută. 898 01:31:26,360 --> 01:31:27,360 De ce? 899 01:31:31,600 --> 01:31:33,760 Eram pe drum aici. 900 01:31:39,160 --> 01:31:40,480 Şi ce dacă? 901 01:31:41,760 --> 01:31:42,920 Nimic. 902 01:31:46,240 --> 01:31:48,600 Nu este chiar stilul tău, totuși. 903 01:32:09,800 --> 01:32:12,440 Ce, așa că toți vom purta măști? 904 01:32:15,680 --> 01:32:18,280 - Nu la mesele de afară. - Și înăuntru? 905 01:32:21,480 --> 01:32:24,440 Bec a spus mesele din interior sunt pentru oaspeții în vârstă. 906 01:32:25,600 --> 01:32:27,760 Vom fi la cei de afară. 907 01:32:29,000 --> 01:32:31,080 Cu o oarecare distanță între noi. 908 01:32:32,880 --> 01:32:34,160 Vremuri ciudate. 909 01:32:37,040 --> 01:32:39,040 Cum o să dansăm? 910 01:32:39,800 --> 01:32:42,040 Oricum nu dansezi. 911 01:32:45,520 --> 01:32:47,560 Poți ajuta cu asta? 912 01:33:05,880 --> 01:33:07,120 Imi place. 913 01:33:09,080 --> 01:33:11,080 Dar tu îl vrei pe celălalt. 914 01:33:12,080 --> 01:33:14,160 Dar tu îl vrei pe acesta. 915 01:33:15,400 --> 01:33:17,240 Ce contează? 916 01:33:17,840 --> 01:33:19,120 Da. 917 01:33:21,360 --> 01:33:22,480 Nu, nu este. 918 01:33:23,400 --> 01:33:24,880 Poarta-l pe cel dorit. 919 01:33:28,560 --> 01:33:31,000 Cât timp mai țin rahatul ăsta? 920 01:33:31,760 --> 01:33:32,920 15 minute. 921 01:33:59,160 --> 01:34:00,560 Buna ziua. 922 01:34:01,720 --> 01:34:03,320 Da, suntem pe drum. 923 01:34:04,760 --> 01:34:06,760 Da, mamă, ne grăbim. 924 01:34:08,880 --> 01:34:10,320 Bine, la revedere. 925 01:34:30,680 --> 01:34:31,880 Buna ziua. 926 01:34:33,080 --> 01:34:36,960 - Sunt cam exagerate. - E bine, mamă. 927 01:34:38,640 --> 01:34:42,120 - Vechiul meu cuptor nu se coace bine. - Ne grăbim. 928 01:34:43,000 --> 01:34:45,400 - Te sunăm mai târziu. - E veche. 929 01:34:45,760 --> 01:34:47,600 - Ce? - E veche! 930 01:34:47,920 --> 01:34:49,280 - Cuptorul? - Da. 931 01:34:49,680 --> 01:34:50,800 Amza! 932 01:34:52,760 --> 01:34:57,360 Ce faci aici? Mamă, cum a ajuns aici? 933 01:34:57,800 --> 01:35:00,680 El este Amza, câinele meu. El este mereu aici. 934 01:35:01,520 --> 01:35:03,520 Vino aici, Amza. 935 01:35:05,040 --> 01:35:07,360 Băiat bun. 936 01:35:08,520 --> 01:35:10,640 Dar cum e aici acum? 937 01:35:10,920 --> 01:35:13,720 E foarte ocupat, avem hoți peste tot. 938 01:35:15,120 --> 01:35:16,680 Cine este băiatul meu? 939 01:35:18,800 --> 01:35:19,760 Doru. 940 01:35:20,080 --> 01:35:22,720 Ticu l-a adus de la adapost. 941 01:35:22,800 --> 01:35:26,760 I-a numit Ralph, dar cred că lui Amza i se potrivește mai bine. 942 01:35:27,320 --> 01:35:29,880 A mestecat asta toată ziua. 943 01:35:31,200 --> 01:35:34,840 La 9 trebuie sa plec scoate bandajul. 944 01:35:35,240 --> 01:35:37,480 Voi fi aici mâine la 8. 945 01:35:38,160 --> 01:35:39,600 Tavile! 946 01:35:52,040 --> 01:35:53,640 Georgi, ce mai faci? 947 01:35:56,720 --> 01:35:59,880 De la mama lui Doru. Vom avea nevoie de tăvi înapoi. 948 01:36:05,360 --> 01:36:08,000 Toate cele bune urări pentru copil! 949 01:36:28,560 --> 01:36:30,680 Godzilla, intră în poză! 950 01:36:31,680 --> 01:36:36,080 La trei zicem „Nicolai”. 951 01:36:43,040 --> 01:36:44,600 Vrei o reumplere? 952 01:39:20,640 --> 01:39:25,440 Revizuit și sincronizat de TITLURI RAPIDE MEDIA